Ancient shrines, pilgrimage mountains, and centuries-old sake breweries — one map for the spiritual traveler.